HOURS - What's Really Happening?
What's Really Happening? (4:10)
Grown inside a plastic box
Micro thoughts and safety locks
Hearts become outdated clocks
Ticking in your mind
Now it's time to close our eyes
Now it's time to say goodbye
Now it's time to face the lie
That we'd never cry
What's really happening?
What tore us apart?
What's really happening? ...
All the clouds are made of glass
And they're slowly sinking
Falling like the shattered past
Were we built to last?
What's really happening?
What tore us apart?
What's really happening? ...
DAVID BOWIE / ALEX GRANT - 1998
-- MUSIQUE: BOWIE / GABRELS --
Que se passe-t-il vraiment?
Grandis dans une boîte en plastique
Micro pensées et serrures de sûreté
Les coeurs deviennent des horloges désuètes
Qui font tic tac dans ton imagination
Il est temps maintenant de fermer les yeux
Il est temps maintenant de nous dire adieu
Il est temps maintenant de faire face au mensonge:
Nous n'avons jamais pleuré
Que se passe-t-il vraiment?
Qu'est-ce qui nous a déchirés?
Que se passe-t-il vraiment? ...
Tous les nuages sont faits de verre
Et sombrent lentement
Tombant comme notre passé fracassé
Avons-nous été construits pour durer?
Que se passe-t-il vraiment?
Qu'est-ce qui nous a déchirés?
Que se passe-t-il vraiment? ...
DAVID BOWIE / ALEX GRANT - 1998
-- MUSIQUE: BOWIE / GABRELS --
TRADUCTION: C. A.
Tuesday, October 05, 1999